We are seeking a highly skilled proofreader and editor with a specialization in Chinese-language content. This role is pivotal for ensuring the highest quality of translated materials, aimed primarily at audiences in Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and other Chinese-speaking regions. As our ideal candidate, you will possess an exceptional command of written Chinese, with a strong emphasis on accuracy and cultural nuance.
Your responsibilities will include reviewing and refining translated content to ensure it aligns with regional linguistic standards, cultural references, and contextual appropriateness. You will work closely with a team of translators, providing feedback and guidance to ensure consistency and clarity across all projects. Your expertise will help to bridge the gap between different dialects and written forms, enhancing the readability and engagement of the final product.
The position requires an in-depth understanding of the diverse linguistic landscape across Chinese-speaking regions. Familiarity with traditional and simplified Chinese, as well as a keen awareness of regional differences in terminology and phrasing, will be crucial. You should be adept at identifying potential misinterpretations and ensuring that the translated content resonates with its intended audience.
We welcome applications from individuals based in China, Taiwan, Hong Kong, and other Chinese-speaking countries. Candidates with extensive experience in translation and editing, particularly in a professional or academic setting, are strongly encouraged to apply. This role offers the opportunity to work on a diverse range of projects, contributing to the delivery of high-quality content that meets the specific needs of various Chinese-speaking audiences.
Location: Anywhere
Posted: Aug. 15, 2024, 6:31 a.m.
Apply Now Company Website